“Dear friends!

 I was really delighted with your 2 CD! (Le Tour du Monde en Miniature) Welcome to so perfect adaptions. I have listen to them several times, also with my personal score ( for piano) and it´s a beautiful surprise to note how you have been talented with respecting the manuscript and able to give to your instruments such various tonalities, so to reach for each piece, at their characteristic! You are both great interpreters, sensitively as well as technically, and full of fantasy which I appreciated a lot in all the adaptions, and not only, also in the pieces written for Flute and Guitar. It´s almost unbelieveable to hear so many possibilities with these instruments!!. I was surprised how you have faced the jazzly pieces with a flute!! I am really very touched by your work and I hope that you will haveboth a great career, as you merit!”

Marianne Tansman

the daughter of Alexandre Tansman - March 2004

Listen to the interpretation of Suite Espanola by Isaac Albeniz played by DUO ALEXANDRE TANSMAN

                       “Duo Alexandre Tansman“

(Thomas Döller, Flöte - Jürgen Schwalk, Gitarre)

Alexandre Tansman wächst als Sohn jüdischer Eltern in Lòdz auf. Er wird an den Musikhochschulen in Lòdz und Warschau als Pianist, Komponist und Dirigent ausgebildet. Nach dem Gewinn eines nationalen Kompositionswettbewerbes siedelt er 1919 nach Paris, dem Zentrum des damaligen Musiklebens über. Er begegnet dort Maurice Ravel, der sich für seine Arbeiten engagiert und es ihm ermöglicht, 1920 einen ersten Klavierabend in Paris mit eigenen Werken zu geben. Seine Orchesterwerke werden von namhaften Orchestern Europas und Amerikas seit dieser Zeit regelmäßig aufgeführt.

Nach seiner Welttournee (1932/1933) verbringt Tansman noch einige Jahre in Paris, bevor der deutsche Faschismus und die Okkupation Frankreichs auch ihn zur Flucht zwingen. Mit knapper Not erreicht Tansman mit seiner Familie 1941 in Lissabon das letzte Schiff in die USA und verbringt die Zeit während des Nationalsozialismus im amerikanischen Exil. In Hollywood arbeitet er vor allem als Filmkomponist und pflegt eine intensive Freundschaft mit Igor Strawinsky. Nach dem Krieg lebt und arbeitet Tansman in Paris bis zu seinem Tod im November 1986.

Thomas Döllerwurde 1958 geboren und erhielt seine künstlerische Ausbildung ebenfalls an der Folkwang-Hochschule in Essen bei Prof. André Sebald im Fach Flöte und bei Prof. W. Meyendorf, Kammermusik.

Im Rahmen eines Stipendiums des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) ergänzte er seine Studien durch Meisterkurse bei Peter-Lukas Graf und Paul Meisen.

Als Solist interpretierte er zuletzt das Konzert für Flöte, Harfe und Orchester von W. A. Mozart mit dem studio-orchester-duisburg und gab zahlreiche Kammermusikabende mit dem „Leonardo-Bläserquintett“.

1987 gründeteten die beiden Musiker dasDuo Alexandre Tansman und traten bei internationalen Kammermusikfestivals auf:

- 1994 beim „Spring Festival“ der „Middle East Technical University“ in Ankara/Türkei.

- 1995 beim ”Luglio Pistoiese“ der Commune di Pistoia in der Toskana/Italien.

- 1997, 1999 und 2001 beim „Internationalen Gitarrenfestivals Morelia/Mexiko“, wo sie zahlreiche Rundfunk- und Fernsehaufnahmen bei staatlichen und privaten Sendern machten.

Im Rahmen der internationalen Ausstellung „Marc Chagall - Träume und Dramen“ (1994) im Landesmuseum Schloss Gottorf /Schleswig spielte das „Duo Alexandre Tansman“ auf Einladung der Schleswig-Holsteinischen Landesregierung erstmals Werke von Alexandre Tansman in eigenen Bearbeitungen für Flöte und Gitarre.

Das aktuelle Programm

Das aktuelle Programm „Le Tour du Monde en Miniature“ umspannt folkloristisch beeinflusste Musik spanischer und lateinamerikanischer Komponisten. Im Mittelpunkt aber stehen Miniaturen ihres französisch-polnischen Namensgebers des Duo Alexandre Tansman, dessen raffinierte und charmante Klangimpressionen den Hörer auf eine spannende und exotische musikalische Weltreise entführen.

Tansman, der sein musikalisches Reisetagebuch 1932/33 auf seiner Welt-Konzerttournee komponierte, erschließt die Welt des Blues, des Gamelan, die Musik auf Bali und Java, Japan, China bis zu den Balearen und Italien mit dem Hauch von weltoffener Neugier und musikalischer Experimentierlust. Ein frühes Beispiel von „Weltmusik“, wenn man so will....

Das Duo präsentiert diese ursprünglich für Klavier komponierten Stücke erstmalig und vollständig in der Fassung für Flöte und Gitarre!

Kontakt

Duo Alexandre Tansman c/o Thomas Döller·

Hafenstr. 88·

D-46282 Dorsten

Tel: 02362-24598

E-mail: DuoTansman@aol.com.

Musik: “Washington” composed by Jürgen Schwalk (CD:Dialogues)